פחד ותיעוב ברובע הבווארי

חלקכם אולי שמעתם על תערוכת רחוב כלשהי בברלין בה מוצגים שלטי רחוב המציגים חוקים שחוקקו נגד הקהילה היהודית בשנות השלושים. חלקכם החלטתם לוותר עליה כששמעתם שהיא מוצגת בשונברג. גם אני הייתי אחד מכם. אך יום אחד החלטתי (שוב) לגבור על הפחדים שלי ונשארתי בU7 גם אחרי שהוא חלף על פני תחנת יורק שטראסה לכיוון מערב. ובעוד שריחה של נויקלן (פלאפל במיקרו) החל להתפוגג נגלה לפני שלט התחנה "Bayricher Platz" – זה היה הזמן לרדת מהרכבת.

הפרויקט "מקומות של זיכרון ברובע הבווארי" הוא אחד מהפרויקטים היותר שאפתניים של גרמניה החדשה בניסיונה לזכור את הקהילה היהודית שלה. באותו הרובע חיו בשנת 1933 כ16,000 יהודים והם היוו כ10% מהקהילה היהודית בברלין, ועל כן כונתה השכונה גם "שוויץ היהודית".

בתחילת שנות ה90 התחילה התארגנות מקומית של תושבי השכונה בכדי למצוא דרך (מקורית) לכבד את זכרה של הקהילה היהודית המקומית. הוכרזה תחרות רעיונות והרעיון הזוכה היה של צמד אמנים בשם שטיך ושנוק (לא, אינני מתכוון לכוכבי תוכנית הבילוש ההונגרית שנוקי ושנוק). פרידר שנוק ורנטה שטיך הציעו לפזר ברחבי השכונה שילוט רחוב עם חוקים שנחקקו נגד הקהילה היהודית, בשילוב של יומנים שנכתבו באותה התקופה ע"י היהודים תושבי המקום. לכל שלט יש צד של טקסט ומצידו השני ישנו ציור פשטני שמתקשר (אם כי לעיתים בעקיפין) עם הטקסט בצדו הראשון.

20140418_185709

שנוקי ושנוק -לא באמת תוכנית טלויזיה הונגרית

סה"כ נתלו 80 שלטים בשכונה חלקם במקומות שיש להם קשר לכתוב בטקסט. לדוגמה, ליד חורבות בית הכנסת המקומי, נתלה שלט המתייחס להחלטה שחייבה את הקהילה היהודית לשלם על הנזקים וסילוק החורבות בעקבות ליל הבדולח.

syna

שלט מול המקום שבו עמד בית הכנסת של הרובע הבווארי

אך לפרויקט היו את חבלי הלידה שלו. אחרי תליית השלט השלישי בשכונה נפתח חלון בבית שכן ואחד השכנים המבוגרים צעק "תסתלקו מפה, חזירים יהודים". לאחר תליית מספר שלטים נוספים הגיעו כוחות משטרה והורידו את השלטים שנתלו, בעקבות טלפונים שהתקבלו מאזרחים מוטרדים שדיווחו על תליה של מסרים אנטישמים בשכונה.

קצת קשה להבין איך תושבי השכונה הגיעו למסקנה שמדובר בתעמולה אנטישמית, בעיקר לאור העובדה שעל רוב השלטים ישנם כיתובים בסגנון "ליהודים אסור יותר להחזיק חיות בית -1942" ובצד השני של השלט הנ"ל יש ציור של חתול.

cart

מסרים אנטישמים ברובע הבווארי

השלטים נלקחו לתחנת המשטרה והונחו במחסן הראיות ליד פריטים כמו אגרופנים ושקיות של קוקאין. לאחר מספר שיחות טלפון משונות הוחזרו השלטים לשכונה ומתחתם הוסף שלט קטן המסביר שהשלטים שייכים לתערוכת "מקומות של זיכרון" ובא לציון גואל.

אז סיימו למלא את טפסי תשלום אגרת הטלוויזיה הגרמנית (GEZ), וקחו את החברים ביום שמשי לתערוכת רחוב משונה בחלק התמוה של העיר ותגלו איזה חבורה של נודניקים רצחניים עלו פה לשלטון בשנות השלושים.

ort2

מקומות של זיכרון ברובע הבווארי

מודעות פרסומת

4 מחשבות על “פחד ותיעוב ברובע הבווארי

  1. " אך יום אחד החלטתי (שוב) לגבור על הפחדים שלי ונשארתי בU7 גם אחרי שהוא חלף על פני תחנת יורק שטראסה לכיוון מערב."

    why are you afraid of schoeneberg? It's a fairly safe neighborhood as far as I know.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

w

מתחבר ל-%s